La terre des mensonges

Anne Birkefeldt Ragde Voir tout son univers, Jean Renaud (Traduction)
Roman (poche). Paru en 03/2011

Lire tous les avis

Traduction suspecte
Traduction laissant à désirer, des constructions de phrases discutables, des concordances de temps pas respectées (exemple page 217, "si le père n'habitait pas là....il aurait pu poser etc" au lieu de "si le père n'avait pas habité là" , ce qui empêche de s'immerger vraiment dans l'histoire par moments.

Note : Note de l'internaute :3/5

France, 19/02/2012
6 personnes sur 11 ont trouvé ce commentaire utile.
Cet avis vous a-t-il été utile ? Oui Non
Faites connaître cet avis :
La seule génèse à ce jour
du phénomène que fut Sheila pendant 20 ans ininterrompus pour ainsi dire. Le style est limpide mais pointu, les infos rigoureusement justes, le fameux virage artistique et ses conséquences analysé avec intelligence et précision,bref, LE livre de référence qui manquait sur la chanteuse, à choisir pour quiconque souhaite découvrir la vraie artiste, loin des clichés bêtifiants, des idées trop bien reçues,ou des idolâtries sans recul.

Note : Note de l'internaute :4/5

Mitollande, 14/04/2011
53 personnes sur 53 ont trouvé ce commentaire utile.
Cet avis vous a-t-il été utile ? Oui Non
Faites connaître cet avis :
A découvrir
Je viens de commander mon exemplaire,et j'espère vraiment y retrouver toute l'agilité de la plume de cet auteur,son esprit et son souci du détail,toujours épaulé par des heures de recherche et de travail.Un auteur à découvrir,qui continue depuis trois ans à nous proposer des bios différentes sur nos plus grandes stars de la chanson française.

Note : Note de l'internaute :5/5

UK, 15/11/2008
17 personnes sur 18 ont trouvé ce commentaire utile.
Cet avis vous a-t-il été utile ? Oui Non
Faites connaître cet avis :
Bravo!
Encore une réussite pour cet écrivain qui a su rester à l'écoute de ses lecteurs!Vivement son prochain,déjà en route!Son tempérament intègre et sa plume le placent loin très loin des petites frappes jalouses et aigries qui viennent ici le démolir,sans même avoir lu son bouquin:navrant!

Note : Note de l'internaute :5/5

Lyon, 14/11/2008
11 personnes sur 12 ont trouvé ce commentaire utile.
Cet avis vous a-t-il été utile ? Oui Non
Faites connaître cet avis :
Tendances de qualité
Mon titre préféré sur cet album:"Fragile",écrit par Dréau,qui lui-même a récemment déclaré au magazine Platine que Sheila lui avait "foutu les larmes" avec son interprétation,alors que l'auteur était plutôt frileux à l'idée d'écrire pour cette chanteuse.Encore un qui a réussi à passer outre ses préjugés pour découvrir que Sheila sait aussi très bien chanter lorsqu'elle s'y applique.Autres bons titres de cet album:"Le tam tam du vent" et "Partir",qui, quoiqu'écrivent certaines mauvaises mal renseignées ici sont pas mal passés en radio à l'époque, notamment sur NRJ,le premier titre allant jusqu'à être brièvement classé au Top 50!Un des meilleurs albums de Sheila à mon sens,entre évocation de la guerre d'Irlande("Le Dieu de Murphy")ou hommages à Van Gogh("Monsieur Vincent")et Cousteau("Le vieil homme et la mer",interprété tout en finesse et émotion). Dernier bon point:la pochette,sobre et classe,avec une Sheila "MonaLisienne" dont l'expression reste difficile à cerner...entre surprise et douce effronterie...

Note : Note de l'internaute :5/5

UK, 26/02/2006
Cet avis vous a-t-il été utile ? Oui Non
Faites connaître cet avis :
 
Veuillez patienter...

Veuillez patienter...